Tijdens een reis in het verleden heeft Monya het leven van een danseres uit Bali in gevaar gebracht.

Yoko zal nu een aantal vliegende demonen moeten overwinnen, want anders wordt het meisje aan hun geofferd.

Maar ze zal ook een vulkaan in bedwang moeten houden.