Yoko gaat samen met Roosje op reis naar een van de mooiste gebieden van China. Daar leert Yoko de jonge chinese vrouw Lin kennen.

Deze vrouw is dokter en vertelt Yoko dat ze de graftombe van de derde vrouw van een chinese keizer heeft ontdekt. Yoko begrijpt niet waarom Lin deze ontdekking verborgen heeft gehouden.

Ze wil graag het leven van de derde vrouw van de keizer redden door naar het verleden (het jaar 1021) te reizen.

Maar waarom is Yoko zo begaan met het lot van deze keizerin?